Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

vrijheid van godsdienstoefening

Толкование Перевод

1 liberté

liberté [liebertee]

〈v.〉

1 vrijheid ⇒ onafhankelijkheid

2 vrijheid ⇒ niet-gebondenheid, ongedwongenheid

3 vrijheid 〈 het wettelijk erkend, toegelaten zijn〉

4 vrijheid ⇒ verlof, recht

5 vrij(moedig)heid ⇒ openhartigheid ⇒ 〈 meervoud〉 vrij(postig)heden

6 〈meervoud; van steden〉 vrijheden ⇒ bijzondere rechten, privileges

♦voorbeelden:

1    liberté surveillée • vrijlating met ondertoezichtstelling

mettre en liberté • in vrijheid stellen

liberté sous caution • vrijlating op borgtocht

〈 leus van de Franse Revolutie〉 Liberté, Egalité, Fraternité • vrijheid, gelijkheid, broederschap

  → mise

2    liberté d'allure • ongedwongen manier van doen

liberté de moeurs • vrije, losse zeden

3    liberté des conventions • vrijheid om verdragen te sluiten

liberté du culte • vrijheid van godsdienstoefening

liberté des échanges, du commerce • handelsvrijheid

liberté d'opinion • vrijheid van meningsuiting

libertés publiques • grondrechten

4    〈 briefformule〉 je prends la liberté de vous écrire • ik ben zo vrij u te schrijven

5    prendre des libertés avec qn. • zich vrij(postig)heden veroorloven tegenover iemand

¶    prendre des libertés avec un texte • al te vrij omspringen met een tekst

1. f
1) vrijheid

2) openhartigheid
2. libertés
f pl

1) vrij(postig)heden

2) vrijheden, privileges

Dictionnaire français-néerlandais > liberté
2 exercice

exercice [egzersies]

〈m.〉

1 oefening ⇒ 〈 leger〉 exercitie

2 uitoefening 〈 van macht, recht enz.〉

3 uitoefening 〈 van beroep, functie〉 ⇒ bekleding, bediening 〈 van ambt〉

4 〈 juridisch〉 boekjaar ⇒ begrotingsjaar

5 godsdienstoefening

♦voorbeelden:

1    〈 sport en spel〉 faire, se donner de l'exercice • aan lichaamsbeweging doen

faire l'exercice • exerceren

3    l'exercice illégal de la médecine • het onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde

entrer en exercice • zijn ambt aanvaarden

dans l'exercice de ses fonctions • in de uitoefening van zijn functie

en exercice • in functie, fungerend

5    libre exercice des cultes • vrijheid van godsdienstoefening

m

1) oefening

2) uitoefening

3) bekleding [ambt]

4) begrotings-jaar

5) godsdienstoefening

Dictionnaire français-néerlandais > exercice
3 tolérance

tolérance [tolleerãs]

〈v.〉

1 verdraagzaamheid ⇒ toegeeflijkheid, tolerantie 〈 ook medisch, techniek〉

2 (het) dulden, toestaan ⇒ gunst

♦voorbeelden:

2 tolérance civile • vrijheid van godsdienstoefening

tolérance grammaticale, orthographique • toegestane afwijking in grammatica, spelling

ce n'est pas un droit, c'est une tolérance • dat is geen recht, maar een gunst

→ maison

f

1) verdraagzaamheid

2) (het) dulden, toestaan

Dictionnaire français-néerlandais > tolérance
4 liberté du culte

liberté du culte

vrijheid van godsdienstoefening

Dictionnaire français-néerlandais > liberté du culte
5 libre exercice des cultes

libre exercice des cultes

vrijheid van godsdienstoefening

Dictionnaire français-néerlandais > libre exercice des cultes
6 tolérance civile

tolérance civile

vrijheid van godsdienstoefening

Dictionnaire français-néerlandais > tolérance civile

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

vrijheid van godsdienstoefening

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

vrijheid van godsdienstoefening

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: